Bibliotecas universitarias y de investigación

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Base de datos
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Biblioteca
Nombre:	Bibliotecas universitarias y de investigación
URL:	http://bibliotecas.csic.es/;jsessionid=869FB10E718A7376860B9FFAFF7DF50E
Dirección Postal	C/Joaquín Costa, 22, 2ª planta 28002 Madrid (España)
Contacto	Tel: (+34) 91 568 16 63 Fax: (+34) 91 568 16 81
Temas/Materias	La distribución temática, ajustada a las líneas de investigación del CSIC, es: Biología y Biomedicina, Ciencia y Tecnología de los Alimentos, Ciencia y Tecnología de Materiales, Ciencia y Tecnologías Físicas, Ciencia y Tecnologías Químicas, Ciencias Agrarias, Humanidades y Ciencias Sociales y Recursos Naturales.
Descripción/Historia	Las Bibliotecas del CSIC son bibliotecas públicas de carácter restringido. Son bibliotecas de investigación con colecciones bibliográficas muy especializadas, normalmente localizadas dentro de los Centros de Investigación del CSIC, que prestan servicio tanto a los usuarios internos como externos a la institución.
Fondos/Colección	El patrimonio bibliográfico que poseen las bibliotecas de la Red es de alrededor de 1.500.000 monografías en papel, unas 70.000 colecciones de revistas en papel, más de 200.000 monografías electrónicas y cerca de 9.000 títulos de revistas electrónicas; además ofrece otro tipo de materiales como mapas, fotografías, manuscritos, etc.
Servicios	Bibliotecarios
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	El catálogo bibliográfico te permite hacer diferentes tipos de búsquedas, entre las que destacan: Búsqueda básica Búsqueda por índices Búsqueda avanzada Búsqueda experta Además, a la hora de buscar puedes seleccionar el campo y el tipo de documentos que deseas buscar.
Usuarios (Target)	Los usuarios de la Red de Bibliotecas pueden ser: Internos: con vinculación a algún Centro o Instituto del CSIC Externos: docentes, investigadores, doctores, licenciados y universitarios de segundo ciclo Bibliotecas y centros de documentación, para préstamo interbibliotecario Contando con la aprobación del responsable de biblioteca puede concederse carné a lectores que no pertenezcan a estas categorías
Interés para el Traductor	Fuente de documentación
Ubicar en GoogleMaps
Aplicaciones Web 2.0	Twitter RSS

Biblioteca Nacional de España

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Base de datos
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Biblioteca
Nombre:	Biblioteca nacional de España
URL:	http://www.bne.es
Dirección Postal	DIRECCIÓN Sede de Recoletos: Paseo de Recoletos, 20-22 28071 MADRID (España). Sede de Alcalá de Henares: Ctra. de Alcalá de Henares a Meco, Km 1'600 28805 MADRID (España).
Contacto	·         CONTACTO Sede de Recoletos: - Teléfonos: 91 580 78 00 (Centralita) y 91 580 78 23 / 05 (Información) acceso@bne.es  - Información sobre Exposiciones: 91 580 78 94;  difusión@bne.es - Información sobre el Museo y Actividades infantiles: 91 516 98 67; museo@bne.es Sede de Alcalá de Henares:  - Teléfonos: 91 883 24 02 (centralita);  cad@bne.es
Temas/Materias	Interdisciplinar
Descripción/Historia	Fue fundada por Felipe V a finales de 1711 y abrió sus puertas en marzo de 1712 como Real Biblioteca Pública. Por un privilegio real, precedente del actual depósito legal, los impresores debían depositar un ejemplar de los libros impresos en España. En 1836, la Biblioteca dejó de ser propiedad de la corona y pasó a depender del Ministerio de la Gobernación, y recibió por primera vez el nombre de Biblioteca Nacional.
Fondos/Colección	Fondo general impreso:  ·        Monografías ·        Publicaciones periódicas ·        Adquisiciones Material audiovisual ·        Grabaciones sonoras ·        Videograbaciones Colecciones digitales ·        Estampas japonesas ·        Colección Lagos ·        Obras maestras Fondo antiguo ·        Manuscritos ·        Incunables ·        Impresos antiguos ·        Cervantes ·        Teatro ·        Archivo ·        Archivos personales Material gráfico ·        Grabados ·        Dibujos ·        Fotografías ·        Carteles ·        Ephemera y ex libris Áreas temáticas ·        Geografía y Mapas ·        Música y musicología ·        Bibliografía ·        Biblioteconomía ·        África ·        Hispanoamérica ·        Libro infantil
Servicios	Hacerse usuario Consulta de fondos Prestamos interbibliotecarios Reproducción de documentos
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat
Usuarios (Target)	Público en general
Interés para el Traductor	Importantísima fuente de documentación para cualquier tipo de materia.
Ubicar en GoogleMaps	Biblioteca Nacional de España
Aplicaciones Web 2.0	Canales RSS de la Biblioteca Nacional de España ·        Noticias ·        Actividades ·        Blog de la BNE ·        Exposiciones virtuales Facebook: https://www.facebook.com/bne   Twitter: https://twitter.com/#!/BNE_biblioteca Youtube: http://www.youtube.com/user/bibliotecaBNE?ob=0&feature=results_main

Estefanía Sánchez Lillo

Filmoteca Española

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Base de datos
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Institucional
Nombre:	Filmoteca Española
URL:	http://www.mcu.es/cine/MC/FE/index.html
Dirección Postal	Calle Magdalena, 10 28012 Madrid
Contacto	Tlf: 914672600 Fax: 914672608 filmoteca@mcu.es
Temas/Materias	Cine y audiovisuales
Descripción/Historia	La Filmoteca Española es el archivo histórico que custodia el patrimonio fílmico español. Tiene como misión recuperar, investigar y conservar el patrimonio cinematográfico y promover su conocimiento. Es una Subdirección General del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales. Pertenece a “Association des Cinémathèques Européennes" y a la “Federación Internacional de Archivos Fílmicos" desde 1956.
Fondos/Colección	El total de títulos existentes en los archivos de la Filmoteca Española en la actualidad asciende aproximadamente a unos 35.000. De estos, 14.500 son de producción española, y el resto extranjeros.  Estos títulos se corresponden con unos 75.000 materiales, tanto en soporte cine como en soporte electrónico. Asimismo se conservan 66.000 rollos de película que pertenecen a cerca de 6.500 documentos audiovisuales del archivo NO-DO.
Servicios	La Filmoteca Española facilita el acceso a los fondos fílmicos a investigadores, profesionales, empresas audiovisuales, productoras de cine y de televisión, cadenas televisivas, etcétera, permitiendo la consulta y visionado (consulta de tarifas) de documentos cinematográficos y la adquisición de derechos de uso (consulta de tarifas) de materiales propios para su utilización en proyectos audiovisuales. Archivo gráfico, publicaciones, servicio de cooperación y acceso a fondos fílmicos, biblioteca, colección Museo y préstamos para exposiciones temporales.
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	La Biblioteca tiene servicio de búsqueda online, y otros servicios tienen opción de visión también. Otros tienen que ser presenciales para su disfrute.
Usuarios (Target)	Profesionales del cine y del mundo audiovisual, e interesados en ello.
Interés para el Traductor	Fuente de documentación para cualquier tipo de traducción audiovisual
Ubicar en GoogleMaps
Aplicaciones Web 2.0	Cuenta de twitter Servicio RSS Cuenta y videos en YouTube Listas de distribución

Diccionario de la Real Academia Española

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DEL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Diccionario monolingüe de español
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Organismo institucional
Nombre:	Diccionario de la Real Academia Española
URL:	http://rae.es/rae.html
Dirección Postal	C/ Felipe IV, 4, 28014 Madrid
Contacto	drae@rae.es
Temas/Materias	Léxico (Diccionario general de español)
Descripción/Historia	La Real Academia Española se fundó en 1713 por iniciativa de Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena. Felipe V aprobó la fundación por cédula real expedida el 3 de octubre de 1714.
Fondos/Colección	La Real Academia Española cuenta con fondos documentales y bibliográficos de gran importancia. El archivo de la Academia reúne la documentación generada por la Corporación desde el año de su fundación, 1713, hasta la actualidad. La biblioteca, que dispone actualmente de unos 250 000 volúmenes entre libros y revistas, cuenta con fondos de valor incalculable: la colección de manuscritos, incunables y primeras ediciones de obras de los principales escritores españoles (Cervantes, Lope de Vega, etc.). Dispone asimismo de un importante fondo dedicado a asuntos de lingüística y literatura española e hispanoamericana.
Servicios	Servicio de información
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	http://buscon.rae.es/draeI/
Usuarios (Target)	Público en general
Interés para el Traductor	De gran interés para traductores de español ya que es el diccionario más importante de nuestra lengua, y debemos conocerla bien porque que la usemos no quiere decir que conozcamos todas las palabras o sepamos cómo definirlas.
Ubicar en GoogleMaps	Real Academia Española
Aplicaciones Web 2.0	Facebook: https://www.facebook.com/pages/Diccionario-de-la-lengua-espa%C3%B1ola-de-la-Real-Academia-Espa%C3%B1ola/109117299119766   Twitter: https://twitter.com/#!/RAEinforma

Estefanía Sánchez Lillo