Centro Virtual Cervantes. Traductores.

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Base de datos
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Institucional
Nombre:	Centro Virtual Cervantes
URL:	http://cvc.cervantes.es/traductores.htm
Dirección Postal	Alcalá 49, 5.ª planta. 28014 Madrid (España)
Contacto	(+34) 915 877 600, fax: (+34) 915 231 212
Temas/Materias	La web está organizado en cinco grandes secciones: Enseñanza, Literatura, Lengua, Artes y Ciencia.
Descripción/Historia	El Centro Virtual Cervantes (CVC) es un sitio de Internet creado y mantenido por el Instituto Cervantes de España en 1997 para contribuir a la difusión de la lengua española y las culturas hispánicas.
Fondos/Colección	Los contenidos del Centro Virtual Cervantes cambian y se amplían periódicamente. Aquí podremos encontrar exposiciones, monográficos, obras de referencia, materiales didácticos para la clase de español, foros, debates, y un buscador especializado. En la sección traductores, podremos encontrar: Actas, ponencias, recopilaciones de trabajos, un banco de neologismos...; todo ello relacionado con la figura del traductor.
Servicios	Información para el traductor y todo aquel que esté interesado en la traducción.
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	Incluye un cuadro de búsqueda en el que podemos escribir una palabra/conjunto de palabras y podemos seleccionar las siguientes opciones: hallar una palabra, hallar todas o hallar la frase exacta. También permite una búsqueda mediante operadores lógicos.
Usuarios (Target)	El Centro Virtual Cervantes ofrece materiales y servicios para profesores de español, estudiantes, traductores, periodistas y otros profesionales que trabajan con la lengua, así como para los hispanistas de todo el mundo, y para cualquier persona interesada en la lengua española, su cultura y la situación del español en la Red. La sección traductores va dirigida especialmente a profesionales de la traducción y a profesores y estudiantes de traducción.
Interés para el Traductor	Aprendizaje, resolución de dudas.
Ubicar en GoogleMaps
Aplicaciones Web 2.0	RSS, Facebook, Twitter

Portal de Archivos Españoles (PARES)

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Base de datos
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Institucional
Nombre:	Portal de Archivos Españoles (PARES)
URL:	http://pares.mcu.es/
Dirección Postal	Plaza del Rey, 1 28004 Madrid
Contacto	Teléfono: 91 701 62 01 Fax: 91 701 74 03 y 91 701 71 32
Temas/Materias	Patrimonio Histórico Documental Español.
Descripción/Historia	El Portal de Archivos Españoles es un proyecto del Ministerio de Cultura destinado a la difusión en Internet del Patrimonio Histórico Documental Español conservado en su red de centros. El aprovechamiento moderno de los archivos españoles se impulsó en 1992, en el V Centenario del Descubrimiento, cuando el ministerio de Cultura emprendió la digitalización del Archivo General de Indias (Sevilla).  Esa tarea se completó con la aportación -en abierto para todo el mundo- de contenidos de otros centros estatales.
Fondos/Colección	Contiene información procedente de: -Archivo General de la Guerra Civil -Archivo General de Simancas -Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional -Archivo General de la Administración -Archivo Histórico Provincial de Vizcaya -Archivo de la Corona de Aragón -Archivo Histórico Provincial de Álava -Archivo de la Real Chancillería de Valladolid -Archivo Histórico Nacional -Archivo General de Indias -Archivo Histórico Provincial de Guipúzcoa
Servicios	Información sobre archivos españoles.
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	Búsqueda sencilla Búsqueda avanzada
Usuarios (Target)	Todos los internautas, especialmente en los interesados por la historia de España.
Interés para el Traductor	Fuente de documentación
Ubicar en GoogleMaps
Aplicaciones Web 2.0	Servicio RSS Twitter